&Tradition Bellevue Anniversary Edition AJ7 floor lamp

Tässä tapauksessa “corner” on oikein ja suora käännös toimii hyvin, mutta kannattaa silti muotoilla luonnollisesti englanniksi. Paras vaihtoehto: One corner of the lamp is slightly bent. tai hieman tarkemmin: One corner of the lampshade is slightly bent. (jos varjostin) One corner of the fixture is slightly bent. (jos runko/valaisin kokonaisuutena) Korjattu koko lauseesi: English: Very small dent on the lampshade and scratches on the interior from previous mounting, but these are not visible from the outside. One corner of the lamp is slightly bent. Overall condition is good. Swedish: Mycket liten buckla på lampskärmen och repor på insidan från tidigare montering, men dessa syns inte utifrån. Ett hörn på lampan är något snett/böjt. Helhetsintrycket är bra. Metalliosissa pieniä naarmuja ja ruostejälkiä. Yleisvaikutelma erittäin hyvä. Minor scratches and traces of rust on the metal parts. Overall condition is very good. Mindre repor och rostfläckar på metalldelarna. Helhetsintrycket är mycket bra. Flos Parentesi kattovalaisin musta Flos Parentesi ceiling lamp black Flos Parentesi taklampa svart Flosin valmistama Parentesi kattovalaisin himmentimellä. Achille Castiglionin ja Pio Manzùn vuonna 1971 suunnittelema valaisin joka on samaan aikaan sekä lattia- että kattovalaisin. Musta lamppu teräksestä, jota voi siirtää johtoa pitkin. English: The Parentesi ceiling lamp by Flos with dimmer. Designed in 1971 by Achille Castiglioni and Pio Manzù, the lamp functions both as a floor and ceiling light. The black steel lamp can be adjusted along a tensioned cable, allowing flexible positioning. Swedish: Parentesi taklampa från Flos med dimmer. Designad 1971 av Achille Castiglioni och Pio Manzù och fungerar både som golv- och taklampa. Den svarta lampan i stål kan flyttas längs en spänd kabel, vilket ger flexibel placering. Valaisimen jalassa kulumaa ja varjostimessa kolhu. Wear on the base of the lamp and a dent on the lampshade.